Sabadão cinza, molhado E frio.


As metas do dia incluem:


- Traduzir
- Dar fim no monstro do Lago Ness (leia-se pia cheia de louça desde nem lembro quando)
- Guardar a roupa que foi lavada, prestenção, no-começo-da-semana
- Almoçar (são 14h26 e eu ainda nao almocei)
- Obter sucesso em um call via Yahoo! Voice lá pra Luanda, mais para o final da tarde
- Tirar o lixo (eu sei, ESSE item não tem desculpa)
- Sair de casa para ver meus mui queridíssimos tocarem hoje à noite


Vocês me conhecem. Um doce para quem adivinhar QUAL dos itens vou escolher primeiro.


Muito bem! Todos acertaram: TV com cobertor quentinho!


Vocês são demais! :D

E (des)andou

A pessoa percebe que a coisa começa a desandar (ou a andar, demorô, grazadeus), quando se pega cantarolando Palpite, da Vanessa Rangel. Vejam bem, prestenção, só vou repetir mais uma vez: PALPITE, da VANESSA RANGEL.

Ah, sim, some-se a isso contar piadas infames E AINDA ACHAR GRAÇA, de RIR MUITO MESMO. Né, não, flor? ;)

Os americanos, o chileno e a brasileira

Tem alguma coisa na noite.


E tem noites que têm mais de uma coisa. Hoje tem Hootie & The Blowfish, tem um Santa Helena Carmenère, tem um cappelletti quatro queijos ao sugo do Tio, tem uma noite fresca. Não sei explicar se é a combinação da música com o vinho e com a pasta e com o frescor da noite. Mas tem alguma coisa aí que me faz sentir mais.


E nem consigo explicar o que sinto a mais. É só um sentir. A pele fica mais à flor. O coração mais quente. A mente mais a mil.


Deve ser o tom da música. Ou o doce do molho. Ou o som da noite.

Na vitrola hoje tem:

Algumas coisas na vida me dão um imenso prazer. Imenso mesmo, grandão, de dar frio na barriga, fazer o coração disparar, dar aquele gás no dia e na pessoa preguiçosa que vos fala. Uma delas, desse jeitim mesmo, é baixar música nova, que conheci escutando no rádio, ou de que lembrei escutando no rádio. A-DO-RO. Música nova pra mim é mais legal que um par de sapatos novos, por exemplo, e, vejam bem... sapatos estão LÁ EM CIMA na lista :D


Hoje tem na vitrola:

• Seal - Seal (1994)
  
• John Lee Hooker - Best Of
  
• Weezer - Weezer (Green Album) e The Good Life EP
  
• War - Best of (Lembram de Low Rider, 60 Segundos, Nicolas Tudo-de-Bom Cage? Pois então...)
  
• Macy Gray - Best Of
  
• Duffy - Rockferry
  
• Kirsty MacColl - Tropical Brainstorm
  
• Dishwalla - Pet Your Friends
  
• Acid Jazz, Coletânea com 55 faixas
  
• Hootie and the Blowfish - Fairweather Johnson
  
• Blue Six - Beautiful Tomorrow
  
• Thievery Corporation - The Richest Man in Babylon
  

Tem mais. Tenho a mania esquisita de "zapear" as músicas antes de escutar o álbum. PRECISO escutar um tantim de cada faixa antes de deixar o CD inteiro rolar. Vai entender. Criança é assim mesmo.

E se eu gostei de todinhos que estão aí em cima? Daqui uns dias comento. Porque tb tenho outra mania estranha: gostei de uma música que ouvi? Preciso baixar o álbum inteiro. Uma coisa.

A Sua

Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Agora e sempre mais
Eu só quero que você ouça
A canção que eu fiz pra dizer
Que eu te adoro cada vez mais
E que eu te quero sempre em paz

Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem

Eu só quero que você caiba
No meu colo porque
Eu te adoro cada vez mais
Eu só quero que você siga
Para onde quiser
Que eu não vou ficar muito atrás

Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem

Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
E que eu te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem

- Marisa Monte -

Queda fenomenal

A pessoa desengonçada é mesmo uma coisa engraçadíssima.


A pessoa então estava no tele-skype, com aquele fonão de ouvido que tem 10 metros de fio. O celular tocou láááá no quarto. A pessoa tira o fonão com 10 metros de fio, levanta correndo e sai correndo e?


TUM. Enrosca no fio, tropeça, se estabaca nos três degraus que separam a sala do quarto. Levanta, sai mancando como pode, se joga na cama, atende o celular e é obrigada a desligar de dor.


Graças a deus e à boa virgem maria, a mãe da pessoa mora a 10 passos de distância. A pessoa liga pra mãe e ela prontamente chega com gelo, pomadinha e tal.


Resultado da queda: dedão soltando estrelinhas e cheio de Acheflan, e joelho escoriado e dolorido ao toque.

Mas que a pessoa riu MUITO de si mesma, ah, riu. De chorar. Pena que nao deu pra filmar a queda, seria hit no YouTube.

UPDATE (27/08/08): O dedão está ótemo, mas o joelho já passou por todos os tons entre verde e preto. Atualmente está no preto mesmo e me parece que ali ficará por mais um mês. Gostou do lado negro da força, vai entender.

A prática leva à perfeição

tsc!

Você precisa praticar mais, jovem padawan...

Perdendo o rumo

Existe o nível em que a pessoa fica tão sonsa, mas tão sonsa, que a mente dá tilt e tela azul, e as palavras, todinhas elas, somem ou não são capazes de se juntar em alguma frase inteligível ou inteligente.


Mais ou menos como formiguinhas que perderam o rastro. Delícia.

Timing

Porque tem mesmo pessoas capazes de acertar na mosca, na hora certa, e te tirar do sério de faltar o ar.

Ah, Haroldo, Haroldo...

Todos se lembram da tristeza profunda que foi o dia em que Haroldo entrou em coma. Foram dias terríveis, meus amigos, terríveis. Afinal, Haroldo havia sido um grande companheiro de batalhas, de alegrias, parceiro inestimável. Até Silvério sabe disso e, mesmo com ciúme, respeita a pobre criatura comatosa.


Passaram-se meses de incerteza quanto à sua recuperação, equipe médica tirou as esperanças dos familiares. Coisa muito triste.


Acontece que quem tem um Professor Pardal em suas vidas, tem tudo e mais um pouco. Direto da sala de cirurgia ele me informa que Haroldo está com os sinais vitais ok, mas que não conversa com as portas USB. Só.


Pessoas! SÓ! Ou seja: é um teclado novo e um cartão com algumas portinhas USB e Haroldo virá pra casa feliz. Remendado, mas feliz. O bom filho sempre volta.

Coisas da vida tradutória

Então a pessoa passa a semana toda na maior inutilidade. Coçando, de pernas para cima, de bode, tédio profundo.


A pessoa acha mesmo que no finde vai ser igual e que vai poder curtir mais dois dias inteiros de chuva vendo tevê e batendo papo no MSN; afinal, final de semana é para descansar da preguiça da semana que, todos hão de convir, é por demais cansativa.


Ledo engano, caros leitores. A preguiça acaba na sexta à noite com a chegada retumbante, ribombante, de quase 10mil palavras para o final de semana.


Depois dizem que vida de médico é que é complicada. Tá.

Acorda!

Porque tem dias que precisamos mesmo de um chacoalhão pra tomar tento na vida.

Do dia inútchel

eu: dia inútel. assim, com E mesmo. em sendo assim, acho que vou me retirar para os meus aposentos. quem sabe amanhã eu seja mais útel.
ele: puts Dekka, desculpa.


***


notem bem.


a gente escreve pra ele dizendo que foi uma inútel no dia, que só fez preguiça, que nao fez ABESSOLUTAMENTE nada, e ele faz o quê, leitoras devotas de Santo Antônio? ele SE desculpa.


ISSO é que é homem. o resto é conversa fiada.

No iTunes hoje:

As mais recentes da playlist (nos links, os respectivos torrents):

- Eurythmics - Greatest Hits

- The Allman Brothers Band - Best of

- The Pretenders - Greatest Hits

Nota para usuários do iTunes (ca-la-a-ro que vários já sabem, mas euzinha não sabia): não esqueça de tirar todos os .m3u, .sfv, .nfo da pasta antes de arrastar pra dentro da criatura Tunes... senão ele chega a QUADRUPLICAR as entradas!

Ãhn?!

"Agentes dos EUA podem apreender laptops de turistas, diz jornal"

Juropordeus que está na Globo.com e eu conferi no Washington Post. É por essas e outras que meu destino-alvo para a próxima viagem de turismo NÃO é a Terra do Tio Sam. Obrigada.

Uma odisséia no espaço, ou "Por que amo meu MacOS X"

A Superinteressante de julho de 2008 traz uma matéria sobre um programa bacaninha da Microsoft: WorldWide Telescope. Diz a Super que nele você faz passeios pelas galáxias, conhece planetas, e outras coisas bárbaras. Não que não acredite na Super... Deve mesmo ser bacaninha. Digo "deve" porque depois de DUAS horas tentando instalar o programinha no Windows XP, juro que não consegui ver UMA estrela sequer.

Round I:

- Li todas as recomendações do site da Micro(Lixo)soft. Claro que não têm uma versão pra MacOS, então fui de Windows XP/Parallels.

- Baixei o programa E o .Net 2.0 (este, do próprio site da Micro(Lixo)soft, conforme me foi recomendado).

- Instalei o .Net 2.0 e então o programa. Na instalação do programa, ele automaticamente instalou o DirectX9. Lindo.

- Abri o programa. Lindo. 

- Rapidamente fui no Search, em busca da Via Láctea. Bastou digitar a primeira letra e?........ Pau. Segundo a telinha de aviso, algum objeto nao pôde ser encontrado no objeto (ãhn?) ou coisa semelhante.

- O programa só fecha via Task Manager.

- Abro de novo. Pau. Desta vez a mensagem é que "Ocorreu um erro inesperado no aplicativo". Mais explicativo desta vez, pelo menos.

- O programa só fecha via Task Manager.

Round 2:

- Fui no fórum recomendado no site para Troubleshooting. Percebo que várias pessoas tiveram o mesmo problema, mesmo rodando em PCs. Lá me mandam dar Repair/Instalar de Novo tanto o .Net quanto o DirectX9 (ãhn? não tinha ACABADO de pegar no site?).

- Baixei o DirectX, desta vez do site da Micro(Lixo)soft. Instalei.

- Dei Repair na instalação do .Net.

- Dei Repair (não custa...) na instalação do próprio programa.

- Instalei IE7.

- Aumentei a RAM do Windows para 2 GB.

- Reboot.

Round 3:

- Abri o programa.

... Nem preciso continuar.

Ou seja... Micro(Lixo)soft é TÃO incompatível, que é incompatível com ela mesma. E aprendi que Windows só serve mesmo pra usar o Word.

Para todas as outras coisas, existe o Leopard :)

Nem sexo

Pergunte a qualquer tradutor.

Quatro da matina. Documento mais-que-insuportável na sua frente, de dar ânsia de vômito. Vc olha e AINDA tem mais um, sim, mais UM PARÁGRAFO INTEIRO pela frente. O último, mas ainda é mais um parágrafo todinho.

Nessa hora você ama sua memória de tradução. Porque esse parágrafo inteiro é reconhecido 100%. 

Nem sexo ganha dessa emoção arrebatadora. Pode perguntar para qualquer tradutor.

Das Partidas

Em menos de dois meses estive no aeroporto internacional três vezes. Três vezes por motivos distintos. Uma chegada e duas partidas.

A chegada veio envolta em uma bruma de expectativa, a expectativa do desconhecido, da surpresa, do estranhamento do primeiro encontro. A primeira partida, um vácuo. Um vazio em que o tempo parou quando eu queria que ele andasse depressa, já que os sonhos e os planos tinham sido desfeitos. Tanto em uma como em outra, não tive a oportunidade de observar as pessoas.

Ontem, mais uma vez, estive ali para uma partida. Desta vez alguém muito próximo foi embora. E foi naquele momento que compreendi como as coisas mudam em espaços muito curtos de tempo, como a vida dá uma guinada, muitas vezes sem que a gente se dê conta até aquele milésimo de segundo em que abrimos os olhos e o novo mundo está ali, na nossa frente.

Uma vez eu entrei nessa correnteza. No período de um mês, tomei uma decisão, preparei o terreno, arrumei as malas e fui embora. Assim, sem mais. Levou bem uma semana pra que eu percebesse o mundo novo onde estava. E quando percebi, bateu o medo. Chegou e foi embora em questão de horas, e aí eu comecei a viver aquela nova vida.

Mas eu fui pra um mundo distante apenas 3 horas, onde as pessoas falam minha língua, não me são estranhas (apesar de serem). E quando você vai para um mundo de onde você só volta de avião? Um mundo novo cheio de promessas, mas cujos habitantes falam outra língua, usam roupas diferentes, têm hábitos diferentes? Um mundo do qual você não sabe exatamente o que esperar, um mundo de sonhos? E aí?

Isso estava legível em sua face, ali naquelas duas horas de espera entre fila de check-in, de embalagem de mala, de casa de câmbio. Tensão, ansiedade, expectativa, em uma mistura quase cruel, que mesmo quem vê de fora sente cortar fundo lá dentro. A família fica para trás. Os pequenos objetos reunidos em uma vida, ainda que jovem, ficam para trás. Com você, somente aquilo que cabe em uma mala e no coração. 

Quem fica forma um grupo: o grupo dos do lado de cá da faixa, os que somente observam a fila e aguardam aquela pessoa querida passar por ali pela última vez antes de embarcar. A maioria dos "do lado de cá" chora. Nem sempre de tristeza. Muitas vezes pela saudade que chega antes mesmo da partida. Ali a ficha cai, tanto para os do lado de cá como para os do lado de lá: naquele instante não tem volta.

***

Foi ali que eu, no grupo dos de cá, percebi que você vai fazer falta, mesmo que nunca tenhamos sido próximas como talvez gostaríamos. Mesmo que nossas diferenças tenham feito nossas vidas tomarem rumos diferentes. E eu não tive tempo, e as palavras não vieram para que eu dissesse isso enquanto te abraçava na despedida. Então falo aqui:

Espero que este mundo novo seja extremamente amigável com você e te acolha de braços abertos. Que você encontre aí seus sonhos, todos eles. Que cada um dos momentos que você viver aí sejam dignos de ficarem para sempre na sua memória e no seu coração. Que você encontre seu caminho, qualquer que seja ele. Que faça muitos amigos e que tenha pelo menos um com quem contar de verdade. Que você se divirta muito e conheça muitas coisas novas. E quando a saudade apertar, seja forte -- deixe que ela fique, mas não por mais do que dez minutos.

Seja feliz, muito feliz! Estou muito orgulhosa de você. E estarei aqui sempre. 

Te amo.

Retrô

Adoro fazer mudanças radicais no meu visual. Estava meio enjoada do estilo maria-joana-do-cabelo-repartido-no-meio-E-enfiado-atrás-da-orelha.

Recorri mais que rapidamente à Super Susi, tesoura mágica, e deu nisso:

Totalmente retrô. Ou totalmente mangá, como disse esse doido.

Quem dorme?

É meu. Duro é esperar 36 dias.
A contagem regressiva começou, caros leitores.