terça-feira, 29 de julho de 2008

Uma odisséia no espaço, ou "Por que amo meu MacOS X"

A Superinteressante de julho de 2008 traz uma matéria sobre um programa bacaninha da Microsoft: WorldWide Telescope. Diz a Super que nele você faz passeios pelas galáxias, conhece planetas, e outras coisas bárbaras. Não que não acredite na Super... Deve mesmo ser bacaninha. Digo "deve" porque depois de DUAS horas tentando instalar o programinha no Windows XP, juro que não consegui ver UMA estrela sequer.


Round I:
- Li todas as recomendações do site da Micro(Lixo)soft. Claro que não têm uma versão pra MacOS, então fui de Windows XP/Parallels.
- Baixei o programa E o .Net 2.0 (este, do próprio site da Micro(Lixo)soft, conforme me foi recomendado).
- Instalei o .Net 2.0 e então o programa. Na instalação do programa, ele automaticamente instalou o DirectX9. Lindo.
- Abri o programa. Lindo. 
- Rapidamente fui no Search, em busca da Via Láctea. Bastou digitar a primeira letra e?........ Pau. Segundo a telinha de aviso, algum objeto nao pôde ser encontrado no objeto (ãhn?) ou coisa semelhante.
- O programa só fecha via Task Manager.
- Abro de novo. Pau. Desta vez a mensagem é que "Ocorreu um erro inesperado no aplicativo". Mais explicativo desta vez, pelo menos.
- O programa só fecha via Task Manager.

Round 2:
- Fui no fórum recomendado no site para Troubleshooting. Percebo que várias pessoas tiveram o mesmo problema, mesmo rodando em PCs. Lá me mandam dar Repair/Instalar de Novo tanto o .Net quanto o DirectX9 (ãhn? não tinha ACABADO de pegar no site?).
- Baixei o DirectX, desta vez do site da Micro(Lixo)soft. Instalei.
- Dei Repair na instalação do .Net.
- Dei Repair (não custa...) na instalação do próprio programa.
- Instalei IE7.
- Aumentei a RAM do Windows para 2 GB.
- Reboot.

Round 3:
- Abri o programa.
... Nem preciso continuar.

Ou seja... Micro(Lixo)soft é TÃO incompatível, que é incompatível com ela mesma. E aprendi que Windows só serve mesmo pra usar o Word.

Para todas as outras coisas, existe o Leopard :)

segunda-feira, 14 de julho de 2008

Nem sexo

Pergunte a qualquer tradutor.


Quatro da matina. Documento mais-que-insuportável na sua frente, de dar ânsia de vômito. Vc olha e AINDA tem mais um, sim, mais UM PARÁGRAFO INTEIRO pela frente. O último, mas ainda é mais um parágrafo todinho.

Nessa hora você ama sua memória de tradução. Porque esse parágrafo inteiro é reconhecido 100%. 

Nem sexo ganha dessa emoção arrebatadora. Pode perguntar para qualquer tradutor.